Ayer compré finalmente el regalo que le estaba debiendo a Rocamadour por su cumplea... perdón, mi computer no tiene esa letra castellana. Pero se entiende, no?
Es una versión en forma de radio-teatro del libro de Douglas Adams "The Hitchhiker's guide to the Galaxy". En alemán, claro, el título es distinto: "Per Anhalter ins All".
Un nombre bastante más seco, pero dice casi lo mismo. Traducido al castellano que se habla en el Perú, el título inglés podría rezar así: "Guía para gorreros en la Galaxia". El alemán, en cambio, de esta manera: "Tirando dedo por el Universo".
No es únicamente una lectura del texto original, sino una dramatización bastante ingeniosa con todos los efectos sonoros especiales imaginables.
Seis CDs con una duración total de cinco horas. Hace un rato escuché el primero y me encantó. Estoy segura de que a Rocamadour le va a gustar también.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment